Méthode d'analyse des mythes

Les éléments du modèle :

La croix,
qui représente la structure
Les diagonales,
qui introduisent la mobilité
Les neufs points,
qui représentent les extémités de chaque ligne et le centre

Le fonctionnement :

- Chaque point représente une étape dans le déroulement de l'action ou du récit.
- Le déroulement chronologique commence en 1 et se termine en 9.
- Les deux extrémités de chaque ligne sont en opposition. L'opposition représente le plus souvent une différence, qui marque la progression, plutôt qu'une contradiction radicale.
- Le sens émerge au fur et à mesure de la progression.

Grille d'analyse de l'Annonciation

Attention ! Si vous avez des difficultés à voir les grilles d'un seul coup d'oeil,
vous pouvez les visualiser au format word en appuyant sur :

Pour télécharger la grille cliquez ici

Premier temps : la structure

8

LE SAINT ESPRIT VIENDRA SUR ELLE ET LA PUISSANCE DU TRÈS HAUT TRAVAILLERA DANS L'OMBRE
- L'être saint sera appelé Fils de Dieu
- Cet événement est en lien avec la conception d'Elisabeth, réputée stérile …

1

L'ANGE GABRIEL ENVOYE PAR DIEU DANS LA VILLE DE NAZARETH
- A une vierge fiancée à Joseph de la maison de David
- Cette vierge s'appelle Marie

 

7

MARIE EST À NOUVEAU TROUBLEE
- Comment les choses annoncées pourront-elles se produire tant qu'elle ne connaît pas d'homme?

2

LA SALUTATION DE L'ANGE, QUI EST BÉNÉDICTION
- Marie est comblée de grâce
- Le Seigneur est avec elle

 

 

9

MARIE DONNE SON ACCORD À LA PAROLE DE L'ANGE

 

6

L'ENFANT DE MARIE SERA BENI PAR DIEU
- Dieu lui donnera le trône de David
- Il règnera sur la maison de Jacob
- Son règne n'aura pas de fin


3

MARIE EST TOUTE TROUBLEE
- Elle s'interroge
- Elle ne comprend pas la signification de cette salutation

 

5

LE FILS DE MARIE SERA EN LIEN ÉTROIT AVEC DIEU
- Il sera grand
- Il sera appelé Fils du Très Haut

 



4

 MARIE A TROUVE GRÂCE AUPRÈS DE DIEU
- Elle concevra et enfantera un fils
- Elle l'appellera Jésus

Deuxième temps : les images

8

LA CONCEPTION PAR L'ESPRIT SAINT
- Dieu qui travaille dans l'ombre
- L'image de cette conception dans la conception miraculeuse d'Elisabeth

 


1

UN ANGE ENVOYE PAR DIEU A MARIE
- Elle est vierge
- Elle est fiancée à Joseph, de la Maison de David

 

 

 

 

7

MARIE A NOUVEAU TROUBLEE
- Pour le moment, elle n'a pas de rapport avec son fiancé
- Comment ces choses pourront se passer tant qu'elle ne le connaît pas ?


2

UNE SALUTATION QUI EST AUSSI BÉNÉDICTION
- Marie comblée de grâce
- Le Seigneur est avec elle

 

 

9

MARIE QUI DONNE SON ACCORD

 

6

 LA BÉNÉDICTION DU FILS QUI VA NAÎTRE
- Un roi qui héritera du trône de David
- Un règne sans fin sur la Maison de Jacob

3

MARIE TROUBLEE
- Son esprit qui s'ouvre
- Elle s'interroge sur la salutation

 

5

UN FILS EN LIEN TRÈS ÉTROIT AVEC DIEU : IL SERA APPELÉ FILS DU TRÈS HAUT


4

 L'ANNONCE D'UN FILS QUI VA NAÎTRE
- C'est Dieu (par l'ange) lui-même qui lui donne son nom : Jésus

Troisième temps : le sens

8

AVANT TOUTE CONCEPTION HUMAINE, IL Y A LA CONCEPTION DE L'ESPRIT SAINT
- Cette conception ne se voit pas, mais elle est effective
- Elle est aussi effective que la conception miraculeuse d'Elisabeth

 

 


1

L'ANGE GABRIEL EST PORTEUR D'UNE PAROLE DE DIEU

 

 

7

MARIE CONTINUE À SE POSER DES QUESTIONS
- Comment les choses annoncées pourront-elles se passer tant qu'elle n'a pas de rapport avec son fiancé

 


2

LE SEIGNEUR EST AVEC MARIE

 

 

9

MARIE DONNE SON ACC0RD À LA PAROLE DE L'ANGE
- Cet accord rend effective la conception par l'Esprit Saint

 

6

LE SEIGNEUR SERA AVEC L'ENFANT
- Il héritera du trône de David
- Son règne sera sans fin

3

LA SALUTATION (BÉNÉDICTION) DE L'ANGE OUVRE L'OREILLE DE MARIE QUI SE POSE DES QUESTIONS
- Elle s'interroge sur le sens de cette salutation

 

5

L'ENFANT AURA AUSSI UN LIEN DE FILIATION AVEC DIEU


4

L'ANNONCE DE LA CONCEPTION ET DE LA NAISSANCE D'UN FILS D'HOMME
- Mais ce fils d'homme reçoit déjà son nom de Dieu

 

De la conception humaine à la conception par l'Esprit Saint


1. Le décor est planté dès le départ

- Une femme, Marie, encore vierge
- Son fiancé Joseph de la maison de David
- Leur lieu d'habitation Nazareth
- Un ange, porteur de la Parole de Dieu, qui est envoyé à Marie

2. Une salutation de l'ange, qui est une bénédiction

- Marie est comblée de grâces car le Seigneur Lui-même est son partenaire

3. La salutation est comme l'apéritif qui est fait pour ouvrir l'appétit

- Le trouble de Marie révèle que son esprit est en éveil
- Elle cherche à comprendre ce qu'il y a derrière cette salutation

4. L'annonce de la conception et de la naissance d'un fils d'homme

- Mais ce fils d'homme a une particularité : il est nommé (Jésus c'est-à-dire sauveur) par Dieu Lui-même

5. Cette nomination nous permet de comprendre pourquoi ce fils d'homme sera appelé Fils du Très haut

- En le nommant, Dieu en fait en quelque sorte son fils

6. Bien plus, il héritera, par son père Joseph, de la royauté de David

- Pour bien montrer que cette royauté est aussi un don de Dieu, l'ange dit que son règne n'aura pas de fin

7. L'éveil de Marie grandit : elle pose la question ultime

- Comment tout cela se passera-t-il tant qu'elle n'aura pas de rapport avec son fiancé Joseph ?
- Le traducteur est allé au-delà du texte : il a traduit "Epei" par " puisque " ce qu'il aurait fallu traduire par lorsque ou tant que
- On le comprend dans la mesure où les fiançailles restaient un temps de virginité

8. Avant toute conception humaine, il y a ici la conception par l'Esprit Saint

- Cela n'implique pas nécessairement qu'il n'y ait pas de conception humaine mais le texte veut souligner que la conception par l'Esprit Saint est au-delà de la conception humaine ou qu'elle la précède : les deux conceptions ne sont pas du même ordre
- Cette conception ne se voit pas car Dieu agit dans l'ombre ; là encore le traducteur va au-delà du texte qui dit que la force du Très Haut la couvrira d'ombre et non pas qu'elle la prendra sous son ombre
- Grâce à une telle conception, Jésus ne sera pas seulement un fils d'homme, un sauveur, un fils du Très Haut, un roi ; il sera aussi fils de Dieu
- Et pour bien montrer qu'on est sorti de la dimension naturelle, l'ange rapproche cette conception de la conception miraculeuse d'Elisabeth, réputée stérile

9. Marie donne son accord à la Parole de Dieu

- C'est cet accord qui rend effective la conception par l'Esprit Saint

 

Ce texte est à mettre en lien avec le texte sur la paternité de Joseph : ce dernier exclut la paternité biologique de Joseph mais souligne sa paternité effective dans la mesure où il donne son nom (Jésus) à l'enfant

 

Pour télécharger la grille cliquez ici