Méthode d'analyse des mythes

Les éléments du modèle :

La croix,
qui représente la structure
Les diagonales,
qui introduisent la mobilité
Les neufs points,
qui représentent les extémités de chaque ligne et le centre

Le fonctionnement :

- Chaque point représente une étape dans le déroulement de l'action ou du récit.
- Le déroulement chronologique commence en 1 et se termine en 9.
- Les deux extrémités de chaque ligne sont en opposition. L'opposition représente le plus souvent une différence, qui marque la progression, plutôt qu'une contradiction radicale.
- Le sens émerge au fur et à mesure de la progression.

Grille d'analyse du quatrième chant du serviteur d'Isaïe

 

Premier temps : la structure

8

LE SERVITEUR A JUSTIFIE LES MULTITUDES EN S'ACCABLANT DE LEURS SOUFFRANCES

1

UN SERVITEUR SANS FIGURE HUMAINE PLACE TRÈS HAUT

 

7

FRAPPE PAR CONTRAINTE ET JUGEMENT : PERSONNE NE S'EN EST INQUIETE

2

UN SURGEON, UNE RACINE EN TERRE ARIDE

 

 

9

IL AURA SA PART PARMI LES MULTITUDES

 

6

MALTRAITE, IL N'OUVRAIT PAS LA BOUCHE


3

OBJET DE MÉPRIS

 

 

 

5

IL A ÉTÉ TRANSPERCE A CAUSE DE NOS CRIMES



4

 IL PORTAIT NOS SOUFFRANCES

Deuxième temps : les images

8

JUSTIFIE LES MULTITUDES EN S'ACCABLANT DE LEURS SOUFFRANCES


1

SANS FIGURE HUMAINE

 

 

 

 

7

FRAPPE POUR NOS CRIMES

 


2

UN SURGEON

 

9

PARTAGE LE BUTIN AVEC LES PUISSANTS

 

 

6

 L'AGNEAU QUI SE LAISSE MENER A L'ABATTOIR

3

LE MÉPRIS POUR LUI

 

 

5

TRANSPERCE


4

 PORTAIT NOS SOUFFRANCES

Troisième temps : le sens

8

EN S'ACCABLANT DES FAUTES DES MULTITUDES IL LES JUSTIFIAIT

 


1

UN SERVITEUR SANS FIGURE HUMAINE PLACE TRÈS HAUT

 

 

 

 

7

FRAPPE POUR LE CRIME DE SON PEUPLE ET PERSONNE NE S'EN INQUIETE


2

C'EST À UN SURGEON QUE LE BRAS DE DIEU S'EST REVELE

 

 

9

COMPTE PARMI LES CRIMINELS, AVEC LES PUISSANTS IL PARTAGERA LE BUTIN

 

6

YAHVÉ A FAIT RETOMBER NOS FAUTES SUR LUI, MAIS IL N'OUVRAIT PAS LA BOUCHE

3

OBJET DE MÉPRIS : NOUS N'EN FAISIONS AUCUN CAS

 

5

TRANSPERCE A CAUSE DE NOS CRIMES : C'EST DANS SES BLESSURES QUE NOUS AVONS TROUVE LA GUÉRISON


4

IL PORTAIT NOS SOUFFRANCES ET NOUS LE CROYIONS PUNI

 

La voie paradoxale du serviteur


1. Sans figure humaine, le serviteur sera exalté

2. C'est à une racine en terre aride que le bras de Dieu s'est révélé

3. Il était objet de mépris et nous ne réagissions pas

4. Il portait nos souffrances et nous pensions qu'il était puni

5. C'est dans ses blessures que nous avons trouvé la guérison

6. Yahvé fait retomber nos fautes sur lui et il n'ouvre pas la bouche

7. Il est frappé pour le crime de son peuple et personne ne s'en inquiète

8. En s'accablant des fautes des multitudes, il les justifie

9. Compté parmi les criminels, il partage le butin avec les puissants

 

 

Pour télécharger la grille cliquez ici