Au-delà de moi, il n'y a rien
Au-delà de moi, il n'y a rien
Chagall, Le songe de Jacob
http://www.ac-nice.fr/artsculture/chagall/jacob.htm
Au-delà de moi il n'y a rien
Au-delà de moi il n'y a rien, ô Dhanânjaya ; sur moi ce tout
est enfilé, telles sur un fil les masses de perles.
Je suis la saveur dans les eaux, Kaunteya ; je suis la splendeur de la lune et du soleil, la syllabe sacrée dans tous les Védas, le son dans l'espace, l'humain dans les hommes.
L'odeur pure dans la terre aussi, et cet éclat dans le feu, je le suis ; la vie dans tous les êtres, je le suis, et la ferveur dans tous les ascètes.
La semence de tous les êtres, c'est moi, sache-le, Partha, la semence éternelle ; la raison des raisonnables, c'est moi ; la splendeur des splendides, c'est moi.
Et la force des forts, c'est moi, l'amour et la jouissance exceptés ; mais s'il ne contrarie point la loi, l'amour dans les êtres, c'est moi, ô taureau des Bhârata.
(Bhagavad-Gîtâ, Le chant du Bienheureux, Mille et une nuits, 1997, traduction de Sylvain Lévy et J. - T. Stickney, VII)