La berceuse de Van Gogh
http://www.museedesenfants.ch/Peintres/Van_Gogh/Posters/expo.htm
Berceuse pour un petit enfant cham
- Aigrette, aigrette, pour-quoi es-tu si maigre ?
- Si je suis maigre, c'est que les crevettes ne montent pas.
- Crevette, crevette, pourquoi ne montes-tu pas?
- Si je ne monte pas, c'est que les herbes me retiennent.- Herbe, herbe, pourquoi
foisonnes-tu ?
- Si je foisonne, c'est que le buffle ne me mange pas.
- Buffle, buffle, pourquoi ne manges-tu pas?
- Si je ne mange pas, c'est que le piquet ne se défait pas.
- Piquet, piquet, pourquoi ne te défais-tu pas ?
- Si je ne me défais pas, c'est que l'enfant ne garde pas
.- Enfant, enfant, pourquoi ne gardes-tu pas?
- Si je ne garde pas, c'est que j'ai le ventre gonflé.
- Ventre, ventre, pourquoi es-tu gonflé ?
- Si je suis gonflé, c'est par du riz mal cuit.
- Riz, riz, pourquoi n'es-tu pas cuit ?
- Si je suis mal cuit, c'est que le bois est mouillé.
- Bois, bois, pourquoi es-tu mouillé ?
- Si je suis mouillé, c'est que la pluie est continue.
- Pluie, pluie, pourquoi tombes-tu sans arrêt?
- Si je tombe sans arrêt, c'est parce que la grenouille se gratte le derrière.
- Grenouille, petite grenouille, pourquoi te grattes-tu ?-
- Si je me gratte, c'est que mes aïeules se sont grattées. Alors
comment pourrais-je ne pas me gratter
Contes et légendes d'Indochine, M. Percheron, Nathan, 1947, p. 253-254