Diable et bon Dieu

Le chemin de croix d'Ernst Bosch

Diable et bon Dieu

Le diable devenu vieux se fait ermite.(F.)

Qui est près de l'église est souvent loin de Dieu.(F.)

Quatre D. font tout : Dieu, diable, dame et denier.(Occ.)

Tel a le chapelet en main, qui a le diable au corps.(Esp.)

Le diable sait s'embusquer à l'ombre de la croix.(Esp.)

Quand le diable s'incarne, il se déguise en moine ou en avocat.(Esp.)

Mieux vaut tenir le diable que de le mettre à la porte.(Angl.)

Là où Dieu a son église, le diable a sa chapelle.(Angl.)

Il n'est froc si béni que le diable n'y puisse trouver abri.(Allem.)

Le diable est le prince du lendemain.(Allem.)

La cloche appelle à l'église mais elle-même n'y va pas.(German.)

Les diables ont plus de douze apôtres.(German.)

Pour croire avec certitude, il faut commencer par douter.(Pol.)

Le diable des Noirs est blanc.(Bulg.)

Si tu laisses le diable dans l'église, il grimpera sur l'autel.(Balt.)

L'église est proche, Dieu est loin.(Balt.)

Fais le bien et jette-le dans le Tigre ; Dieu te le rendra dans le Désert.(Pers.)

Nul n'a vu Dieu ; on ne l'a connu que par la voix de la sagesse.(Pers.)

Dans une maison pleine d'enfants, le diable n'entre pas.(Kurde)

A part les démons imaginaires, il n'en existe point d'autres.(Ind.)

Dieu personnellement n'est pas riche, il prend aux uns et distribue aux autres.(Juif)

Qui avoue sa faute, Dieu la lui pardonne.(Arabe)

Lorsque Dieu ferme une porte, il en ouvre toujours une autre.(Arabe)

L'homme commence et Dieu achève.(Ethiop.)

Sème, Dieu fera pousser.(Berbère)

Dieu ne fait qu'ébaucher l'homme, c'est sur la terre que chacun se crée.(Africain)

Dieu donne, mais il ne vend pas.(Africain)

Dieu ne casse jamais une jambe,
sans indiquer à la victime comment elle doit marcher.(Africain)