Don et avarice

David McKay

Don et avarice

Ce que l'on garde pourrit, ce que l'on donne fleurit.(F.)

Le don humilie rocher et mont.(F.)

On retient l'offense, on oublie le don.(Ital.)

Faire l'aumône n'allège jamais la bourse.(Esp.)

Offrir beaucoup à qui demande peu, c'est une manière de refuser.(Esp.)

Mieux vaut être généreux dans sa vie que de léguer sa fortune à des œuvres pies.(Angl.)

On donna des yeux à un aveugle et il s'est mis à réclamer des sourcils.(Rus.)

Un hôte dans la maison, c'est Dieu dans la maison.(Rus.)

Le bienfait revient à la porte de son auteur.(Pers.)

Même un mal de tête est une bonne chose s'il est gratuit.(Ind.)

Pense à celui qui a planté l'arbre dont tu manges les fruits.(Vietnamien)

De même que le fleuve retourne à la mer, le don de l'homme revient vers lui.(Chinois)

L'oignon offert avec amour vaut un mouton.(Arabe)

Donne aujourd'hui la laine, demain Allah te donnera un agneau.(Arabe)

Je donne une datte au pauvre pour en goûter la vraie saveur.(Arabe)

Qui possède trouve qui lui donne.(Africain)

Si tu donnes le couscous, donne aussi la sauce.(Africain