Jour et nuit
Paul Gauguin. The Seed of the Areoi (Te aa no areois). 1892.
http://www.moma.org/collection/depts/paint_sculpt/blowups/paint_sculpt_004.html
Jour et nuit
Qui perd sa matinée perd les trois quarts
de sa journée.(F.)
Coucher de poule et lever du corbeau écartent l'homme du tombeau.(F.)
L'heure la plus sombre est celle qui précède l'aurore.(Angl.)
Le matin est plus sage que le soir.(Tchèq.)
La nuit est enceinte ; qui sait de quoi elle accouchera à l'aube ?(Pers.)
Le jour ne savait pas que l'obscurité tomberait.(Africain)
Le jour n'est fait que de ce que la nuit a décidé.(Africain)
Si on ne dort pas, on ne peut pas rêver.(Africain)