Justice et injustice

Hooman Shahkar, M.D.

http://www.biznasweb.com/x/page16.html

La justice est comme la cuisine ; il ne faut pas la voir de trop près.(F.)

Jamais homme de loi ne va réclamer devant les tribunaux.(Ital.)

Il n'y a pas de meilleur gendarme que celui qui a été bandit.(Catal.)

Le juge est comme l'essieu de la charrette : dès qu'on le graisse il cesse de grincer.(Roum.)

Le vin est innocent, l'ivrogne seul est coupable.(Rus.)

La vérité est droite, mais les juges sont tordus.(Rus.)

Pope se confessant à pope se contente de cligner des yeux.(Rus.)

Une injustice également partagée est la justice même.(Pers.)

La justice vaut mieux que l'adoration.(Ind.)

Ce n'est pas toujours la plume, mais souvent le fusil qui rédige la loi.(Hongr.)

Si tu pardonnes au renard le vol de la poule, il t'enlèvera le mouton.(Géorg.)

La justice est la moitié de la religion.(Turc)

Sois brigand, sois voleur, mais ne cesse pas d'être juste.(Turc)

Celui qui a volé de l'or est mis en prison, celui qui a volé un pays est fait roi.(Japonais)

Un voleur ne vole jamais une cloche.(Tibet)

Qui gagne son procès gagne poule et perd vache.(Chinois)

Le pardon est la plus belle fleur de la victoire.(Arabe)

Si Dieu ne pardonnait pas, son paradis resterait vide.(Arabe)

Sans la faute, le pardon n'existerait pas.(Arabe)

Qui prête aux autres des défauts aura la même maladie.(Arabe)

Il est en péril celui qui n'estime que son opinion.(Arabe)

Est voleur celui qui est pris.(Africain)