L'âne de Goha
Ane Elen Johansen
http://www.ukm.no/fylker/Troms/2003/galleri2.stm
L'âne de Goha
Un ami de Goha vint un jour frapper à sa porte
Et lui dit : " Toi, qui es mon ami,
Prête-moi ton âne,
J'en ai besoin pour une course urgente.
Goha, qui n'avait pas une très grande confiance en cet ami
Et qui, de toute manière, n'est guère prêteur,
Lui répondit : " Je n'ai plus d'âne, je l'ai vendu.
Je te l'aurais prêté avec plaisir, mais je ne l'ai plus. "
A ce moment, l'âne se mit à braire longuement dans l'étable,
A l'arrière de la maison et l'homme dit :
" Il est là ton âne !
- Je t'ai dit que je l'ai vendu !
Tu m'as compris ? "
L'âne se mit de nouveau à braire encore plus fort.
" Mais je l'entends braire ! s'écria l'ami.
Il est là ton âne !
Je te dis qu'il est là !
- Par Allah ! s'exclama Goha exaspéré,
Tu crois mon âne ou tu me crois ?
(Le cercle des menteurs de J. - C. Carrière)