Amiel Egg Craft

http://www.amiel.co.uk/Eng/Goose%20Eggs%20_Birds_.english.htm

L'oiseau indien

Un marchand persan gardait un oiseau indien dans une cage.
Devant partir pour un voyage en Inde, il demanda à l'oiseau :
" Veux-tu que je te rapporte un cadeau ?
- Non, dit l'oiseau, tout ce que je veux, c'est ma liberté.
- Je n'ai pas l'intention de te l'accorder.
- Alors je te demande de te rendre, un moment, dans la forêt où je suis né,
Là-bas en Inde, et d'annoncer aux autres oiseaux ma captivité.
- Je le ferai, dit le marchand. "

Il se rendit comme promis dans la jungle indienne,
A l'endroit indiqué par l'oiseau, et annonça à voix très haute
Qu'il gardait en captivité tel oiseau.
Aussitôt, de la plus haute branche, un autre oiseau tomba inanimé.
C'est sans doute un parent de mon oiseau, se dit le marchand,
Et mon annonce a provoqué sa mort.

Quand il revint chez lui, l'oiseau lui demanda des nouvelles de son voyage.

" Hélas, lui dit le marchand, j'ai bien peur d'apporter une nouvelle mauvaise.
Un de tes parents est tombé sans mouvement sur la terre
Quand j'ai annoncé ta captivité. "

A peine le marchand avait-il parlé
Que l'oiseau lui-même tomba au fond de la cage et ne bougea plus.
Cette mauvaise nouvelle l'a tué lui aussi, se dit le marchand.
Frappé de chagrin, il ouvrit la cage, saisit l'oiseau
Et déposa son corps sur le bord de la fenêtre,
Que caressait un rayon de soleil.

Aussitôt l'oiseau se ranima.
Il battit vivement des ailes
Et vola jusqu'à la branche d'un arbre proche.

De là, il s'adressa au marchand :
" Comprends maintenant ceci :
Ce que tu prenais pour une triste nouvelle de mort
Etait en fait un message de joie.

Par ton intermédiaire, cet oiseau lointain, mon parent,
Me suggérait une façon de me libérer.
C'est ce que j'ai fait. "
Et l'oiseau s'envola vers l'Est en chantant.
(Le cercle des menteurs de J.- C. Carrière)

Télécharger le texte