La langue étrangère



 

The three bears : Goldylocks apologizes Di dray bern : Mirele-Goldherele antshuldikt zikh dertseyler, Marshe Grus Levenson ; ilustratsyes, Feyga

http://www.ibiblio.org/yiddish/Book/Mgl/mglc.html

La langue étrangère


Un Juif vint en visite à Londres.
Il se rendit dans un restaurant juif,
Qu'on lui avait recommandé
Et fut très étonné de voir
Que le garçon qui le servait était Chinois.
Il fut encore plus étonné
Quand il entendit ce garçon s'adresser à lui
En assez bon yiddish.
Pendant tout le repas,
Le garçon ne lui parla qu'en yiddish.
A la fin, au moment de quitter le restaurant,
L'homme s'approcha du propriétaire et lui demanda :
" Comment se fait-il que votre garçon chinois parle yiddish ?
- Chut ! … fit le patron.
Il est venu à Londres pour apprendre l'anglais. "
(Le cercle des menteurs de J. - C. Carrière)

Télécharger le texte

 

Analyse en attente