La perte de l'âne
Patrick Sclatter/Arvan Photo
http://www.ane-et-rando.com/Site/AnesEnMontagne/AnesEnMontagne.html
La perte de l'âne
Nasr Eddin a perdu son âne.
Il s'est sans doute égaré dans les collines avoisinantes
Mais, au lieu d'aller le chercher,
Le Hodja parcourt les rues de la ville en criant :
" Louanges à Allah ! Louanges à Allah ! "
Les gens, sachant combien Nasr Eddin a de l'attachement pour son âne,
Et quels dangers les bandes de loups peuvent faire courir à l'animal,
Ne manquent pas de s'étonner :
" Comment se fait-il, Nasr Eddin,
Que tu rendes grâces à Allah pour la perte de ton âne ?
Ne vaudrait-il pas mieux implorer son aide ?
- Décidément, vous ne comprenez rien !
Je rends grâces à Allah de n'avoir pas été sur le
dos de mon âne
Quand il s'est égaré. "
(Sublimes paroles et idioties de Nasr Eddin, éd. Phébus, Pocket)