Suzanne Clairac (1911-2005)

http://giffie.free.fr

Sagesse et folie

Un bon renard ne mange jamais les poules de son voisin.(F.)

Il faut coudre la peau du renard avec celle du lion.(F.)

Qui crache en l'air reçoit le crachat sur soi.(F.)

Bats le méchant, il empirera, bats le bon il s'amendera.(F.)

Un brochet fait plus qu'une lettre de recommandation.(F.)

Qui ne sait être fou n'est pas sage.(F.)

Le fou écrit et le sage parle.(Corse)

Le sage change d'avis et le sot s'entête.(Esp.)

C'est aussi un art que d'être fou de temps en temps.(Allem.)

Trop de sagesse est un peu fou.(Allem.)

Si on jugeait les gens à la barbe, le bouc pourrait prêcher.(German.)

L'homme intelligent a de longues oreilles et une courte langue.(German.)

Le savon est gris, mais il lave blanc.(Rus.)

Il se casse où il est mince.(Rus.)

Le maréchal forge des pinces pour ne pas se brûler.(Rus.)

Le sage médite encore, le fou a terminé l'affaire.(Rus.)

Le cœur du fou est sur sa langue, la langue du sage est dans son cœur.(Rus.)

Un homme chauve est fier de son bonnet, un fou de sa force.(Serbo-croat.)

Même si le soleil va dans les endroits sales, il n'en est pas pour autant sali.(Serbo-croat.)

Qui suit tout le monde fait mal ; qui ne suit personne fait pire.(Serbo-croat.)

Pourquoi le poison quand on peut tuer avec du mile ? (Serbo-croat.)

Si cent hommes nomment sage un fou, il le devient.(Alban.)

Un homme peut passer pour sage lorsqu'il cherche la sagesse,
mais s'il croit l'avoir trouvée, c'est un sot.(Pers.)

Le vrai sage est celui qui apprend de tout le monde.(Pers.)

On essaie les chaussures par les pieds et l'homme par les épreuves.(Pushtû)

Le singe a jamais autant l'air d'un animal
que lorsqu'on l'affuble de vêtements d'homme.(Ind.)

Tous les hommes sages pensent de même ; chaque fou a sa propre opinion.(Ind.)

Le sage ne dit pas ce qu'il sait et le sot ne sait pas ce qu'il dit.(Turc)

Sur un bateau, on craint plus le feu que l'eau.(Japonais)

Avoir trop d'esprit, c'est n'en avoir pas assez.(Chinois)

Le palais conduit à la gloire, le marché à la fortune et la solitude à la sagesse.(Chinois)

La brièveté est l'essence de toute sagesse.(Juif)

Le fou est l'échelle du sage.(Africain)

Trop d'intelligence tourne en folie.(Africain)

Télécharger le texte