Tatsuo Miki, "Le dindon"

http://www.artactif.com/indexM/mikit.htm

Un oiseau merveilleux

Sur le marché, un camelot propose, pour deux pièces d'argent,
Un oiseau aux merveilleuses couleurs, rouge, vert, jaune, bleu.
" Et surtout il parle, précise le marchand.
Il est capable de répéter tout ce qu'on lui dit.
Achetez l'oiseau des îles !
Qui veut l'oiseau des îles ? "

Toute la matinée, cette rareté provoque un grand étonnement,
Mais personne ne l'achète.
On trouve son prix élevé, bien trop élevé
Et le marchand ne veut pas en rabattre.

Le lendemain, c'est au tour de Nasr Eddin de se présenter sur le marché,
Avec un dindon, qu'il a installé sur un perchoir,
Un dindon tout noir qu'il a pris dans sa basse-cour,
Et, pour lequel, il ne demande pas moins de trois pièces d'argent !
Est-il devenu fou ?
A moins qu'il ne prépare encore quelque coup à sa façon…
" Explique-nous ce mystère, finit, par lui demander,
Un homme, devant les curieux assemblés.
Comment peux-tu espérer vendre un dindon à un tel prix,
Alors que, pour la même somme, on peut avoir un troupeau tout entier ?
- Ne discute pas ignorant !
Si l'oiseau d'hier valait deux pièces d'argent,
Le mien en vaut bien trois.
Je ne baisserai pas mon prix d'un aktché.
- Ta plaisanterie est de mauvais goût, Nasr Eddin.
L'oiseau que nous avons vu hier est une merveille : il parle.
- Justement répond Nasr Eddin, justement !
Mon dindon, lui, fait beaucoup mieux !
- Ah ! Et quoi ?
- Il pense. "
(Sublimes paroles et idioties de Nasr Eddin, éd. Phébus, Pocket)

Télécharger le texte