Troisième temps : le sens

La révélation d'une force de guérison et de salut, qui passe à travers les événements de la vie

1. La force de guérison est représentée par la pomme de l'arbre de vie

2. La femme qui est malade a besoin de cette pomme ; autrement dit elle a besoin de retourner aux sources de la vie

3. Le mari qui aime sa femme part à la recherche de la pomme à travers des épreuves difficiles

4. Il en trouve trois, qui viennent vraiment de la source de la vie (le jardin de l'Émir des croyants), mais la femme trop épuisée les reçoit avec indifférence

5. Une pomme dérobée, qui devient la pomme de la discorde en raison du mensonge d'un Noir

6. Le mensonge conduit au meurtre de la femme par le mari " trompé "

7. La vérité révélée et le mensonge du Noir mis en évidence par l'aîné des garçons

8. Le mari affronté lui-même à la mort ; désespéré, il veut être puni de mort

9. Le vizir doit retrouver le coupable noir sous peine de mort

10. Le voilà lui-même affronté à la mort

11. Il fait ses adieux à la vie

12. Mais la petite fille, qui a récupéré la pomme, révèle l'identité du coupable ; c'est le propre esclave du vizir

13. Pour essayer de sauver sa vie, l'esclave noir révèle toute la vérité

14. Le jeune homme trompé bénéficie alors de la force de salut : il reçoit pour femme une concubine de l'Émir et une rente perpétuelle pour subsister

15. Le vizir, qui a trouvé le vrai coupable, sauve sa vie

16. Le coupable noir, lui-même, peut être pardonné si une histoire plus étonnante encore est racontée

Une femme qui meurt de manque d'amour

1. Dans ce texte, toute l'histoire tourne autour de la signification du mot " pomme "

2. La femme tombe malade du manque d'amour, de la part de son mari

3. Elle lui demande de l'amour pour sortir de sa langueur

4. Le mari transforme l'amour en marchandise en voulant acheter des pommes

5. Il se trompe de sens

6. L'esclave noir, en volant la pomme, est dans l'amour volé

7. Le fils, qui prend la pomme destinée à sa mère, prend en fait l'amour que le père devrait d'abord destiner à sa femme

8. Le père est dans un inceste au moins latent car il semble se tromper d'objet : le fils au lieu de la mère

9. D'ailleurs il a acheté trois pommes : symboliquement, une pour chaque garçon

10. A la fin, comme dans la plupart des récites des Mille et Une Nuits, tout s'éclaire

11. L'esclave noir n'est que l'image du vizir : il a la noirceur du coupable

12. La vizir transfère sur sa petite fille l'amour qu'il devrait destiner à sa femme

13. Et c'est la petite fille qui va payer la note (elle paie la pomme à l'esclave noir qui représente son père)

14. Il y a là une critique du système

15. En prenant, pour le mariage, une fille trop jeune, l'homme va préférer la fille à la femme

16. A terme, une telle pratique est porteuse d'inceste

17. L'homme va déplacer l'amour de sa femme sur de petites filles

18. C'est sans doute ce qui était reproché au vizir

19. Apparemment, le vieux jardinier, présenté comme un sage, envoie le malheureux mari chez lui (intendant royal)

20. Car c'est chez lui que se trouve le secret de l'histoire de la pomme

21. Le mari semble préférer un de ses garçons à sa femme parce qu'il n'a pas de fille

___________________